Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

фильтрационной воды

Толкование Перевод

1 коллектор фильтрационной воды

n
eng. Sickerwassersammler

Универсальный русско-немецкий словарь > коллектор фильтрационной воды
2 отвод фильтрационной воды

n
mining. Sickerwasserabführung

Универсальный русско-немецкий словарь > отвод фильтрационной воды
3 расход фильтрационной воды

adj
mining. Sickerwassermenge

Универсальный русско-немецкий словарь > расход фильтрационной воды
4 сток фильтрационной воды

n
eng. Sickerwasserabfluß

Универсальный русско-немецкий словарь > сток фильтрационной воды
5 сток

(м)

Abfluss (m); Gefluder (n);

зарегулированный сток — Abfluss (m) nach der Regelung ((n).d.R.), korrigierter Abfluss (m);

сток бытовой, до регулирования (реки) — Abfluss (m) vor der Regelung (v.d.R.)

местный сток — lokaler Abfluss (m);

сток поверхностный — oberirdischer Abfluss (m); Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);

модуль стока — spezifischer Abfluss (m); Abflussspende (f);

сток подземный — unterirdischer Abfluss (m);

коэффициент речного стока — Abflussbeiwert (m), Abflussausnutzungsgrad (m);

ускорение стока — Abflussbeschleunigung (f);

площадь стока — Abflussfläche (f);

продолжительность стоков — Abflussmengendauer (f);

норма стока — Abflussnorm (f);

объём стока — Abflussquantum (n); Abflusssumme (f);

русловой сток — Flussbettabfluss (m);

дождевой сток — Regenabfluss (m);

поверхностный сток — Oberflächenabfluss (m); oberirdischer Abfluss (m);

подземный сток — unterirdischer Abfluss (m);

ледниковый сток — Gletscherabfluss (m);

склоновый сток — Hangabfluss (m);

регулирование стока — Abflussregelung (f);

интегральная кривая стока — Abflusssummenganglinie (f);

характер стока — Abflusstyp (m);

суммарный сток — Abflusswasserfracht (f);

суммарный годовой сток — Jahresabflusssumme (f); Jahresdarbietung (f); Jahresdargebot (n);

суммарная интегральная кривая стока — Ablaufsummenlinie (f);

используемый сток — Ausbaufluss (m);

сток из бассейна — Beckenabfluss (m);

континентальный сток — Festlandabfluss (m);

коэффициент поверхностного стока — Flächenabflussbeiwert (m);

жидкий сток — Flüssigkeitsabfluss (m);

степень дефицита речного стока — Flussmangelgrad (m);

коэффициент стока водосбора — Gebietsabflussbeiwert (m);

сток донных наносов — Geschiebefracht (f);

модуль стока ледниковых вод — Gletscherspende (f);

сток грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m);

главный сток — Hauptabfluss (m);

паводковый сток — Hochwasserabfluss (m);

максимальный сток — Höchstabfluss (m);

сток половодья, паводка — Hochwasserabfluss (m);

объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);

средний модуль паводкового стока — mittlere Hochwasserspende (f);

карстовый сток — Höhleabfluss (m);

грунтовый сток — Grundwasserabfluss (m);

изолиния модуля стока — Isospendenlinie (f);

суточный сток — Tagesabfluss (m);

годовой сток — Jahreswasserfracht (f); Jahresabfluss (m);

среднегодовой сток — mittlerer Jahresabfluss (m) (MQ);

среднемноголетний сток — Mehrjahresabflussdurchschnitt (m);

высота слоя годового стока — Jahresabflusshöhe (f);

катастрофический сток — Katastrophenabfluss (m);

береговой сток (морского побережья) — Küstenabfluss (m);

районный модуль дождевого стока — Landschaftsregenspende (f);

сток материковых вод — Landwasserabfluss (m);

сток протечки — Leckwasserablauf (m);

минимальный сток — Mindestabfluss (m);

средний сток — Mittelwasser (n);

сток за месяц — Monatsabflussmenge (f);

сток меженных вод — Niedrigwasserabfluss (m);

сток дождевой воды — Regenwasserabfluss (m);

сток чистой воды — Reinwasserablauf (m);

сток талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

сток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

сток производственных вод — Abfluss (m) der gewerblichen Abwässer;

сток взвешенных наносов — Schwemmstoffführung (f);

сток фильтрационной воды — Sickerwasserabfluss (m);

сток долины — Talgewässer (n);

сток гидросиловой установки — Triebwasserabfluss (m);

сток воды — Wasserabfluss (m); Wasserfracht (f);

сток чистой воды — Klarwasserabfluss (m); Reinwasserabfluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сток
6 выход

(м)

1. Ausgang (m); Auslaufen (n);

2. Austritt (m);

уровень воды при выходе — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangswasserstand (m);

выходящий поток — Ausströmung (f), Ausstrom (m);

действительная скорость выхода — wirkliche Austrittsgeschwindigkeit (f);

выход источника — Durchquellung (f); Quellaustritt (m);

диаграмма скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Austritt;

треугольник скоростей на выходе — Geschwindigkeitsdreieck (n) (f)ür Austritt;

выход грунтовых вод — Grundwasseraustritt (m);

выходящее течение — Ausströmung (f), Ausstrom (m);

выход рабочего колеса — Laufradaustritt (m);

сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);

выход из полости лопасти — Schaufelaustritt (m);

выход пласта — Schichtenkopf (m);

выход турбины — Turbinenauslauf (m);

течение на выходе из турбины — Turbinenströmung (f);

выход воды — Wasseraustritt (m);

выход фильтрационной воды — Sickerwasseraustritt (m); Filterwasseraustritt (m);

выход бетона — Frischbetonmenge (f) je Mischungsprozess;

выход из строя — Ausfall (m); Panne (f); Außerbetriebsetzung (f); Havarie (f);

выход машины из строя — Maschinenschaden (m); Maschinenausfall (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выход
7 противодавление

противодавление с. (вакуумного насоса) Auspuffdruck m; Endspannung f

противодавление с. Gegendruck m; Reaktionsdruck m; Rückdruck m; Rückwirkungsdruck m

противодавление с. в выпускном трубопроводе Auspuffgegendruck m

противодавление с. воды гидрот. Wasserauftrieb m

противодавление с. на выпуске Auspuffgegendruck m

противодавление с. фильтрационной воды гидрот. Wasserauftrieb m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противодавление
8 коллектор

(м)

Kollektor (m); Sammelrohr (n); Abwasserkanal (m); Sammelkanal (m); Wassersammler (m);

главный коллектор — Hauptsammler (m);

главный дренажный коллектор — Hauptentwässerungsrohr (n);

входной коллектор — Eintrittssamler (m);

выпуск коллектора — Kanalausmündung (f);

поперечное сечение сдвоенного коллектора — Kanaldoppelquerschnitt (m);

канализационный коллектор — Kloake (f); Sammelkanal (m);

выпускной коллектор (двигателя) — Auspufftopf (m);

сточный коллектор — Abwassersammler (m);

отводной коллектор — Ableitungssammelrohr (n);

подводящий коллектор — Zuleitungskanal (m); Zubringerkanal (m);

магистральный коллектор — Hauptsammler (m); Hauptkollektor (m);

ревизия коллектора — Kollektorrevision (f);

коллектор городских коммуникаций — Leitungssammelschacht (m);

коллектор ливневой канализации — Niederschlagssammler (m);

коллектор отвода ливневых вод — Regenkanal (m); Regenrohranschlussleitung (f);

коллектор канализационной сети — Sammelkasten (m);

коллектор туннельного типа — Sammelstollen (m);

коллектор фильтрационной воды — Sickerwassersammler (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > коллектор
9 коллектор

коллектор м. эл. Abnahmeelektrode f; Auffangelektrode f; элн. Auffänger m; элн. Auffängerelektrode f; Dampfsammler m; Elektronenauffänger m; Elektronenfänger m; эл. Fangelektrode f; эл. Kollektor m; Kollektoranschluß m; Kollektorelektrode f; Kollektorzone f; эл. Kommutator m; Ladungsabnehmer m; Sammelbehälter m; Sammelbottich m; Sammeldrän m; элн. Sammelelektrode f; Sammelgefäß n; Sammelgraben m; Sammelkanal m; Sammelkasten m; Sammelleitung f; Sammelraum m; Sammelrohr n; Sammeltrommel f; Sammler m; Siel n; Speicher m; геол. Speichergestein n; эл. Stromwender m

коллектор м. (в аэродинамической трубе) Auffangdüse f

коллектор м. (диффузора) аэрод. Einlauftrichter m

коллектор м. (трубопровода) Leitungsverteiler m

коллектор м. (пучок труб в виде паука) Spinne f

коллектор м. бокового экрана (котла) Seitensammler m; Seitenwandkammer f

коллектор м. бытовой канализации Schmutzwasserkanal m

коллектор м. газовых баллонов св. Gasflaschenkupplung f

коллектор м. городских трубопроводов Leitungssammelschacht m

коллектор м. горячей смеси Gemischverteiler m

коллектор м. диффузора (аэродинамической трубы) Auffangtrichter m

коллектор м. для жидкого хладагента хол. Flüssigkeitssammelrohr n

коллектор м. для отходящих газов Abgassammelkanal m

коллектор м. дождевой канализации Regenwasserkanal m; Regenwasserleitung f

коллектор м. доильного аппарата Milchsammelstück n

коллектор м. зажигания ав. Zündgeschirr n

коллектор м. нефти Ölspeicher m; Ölspeiehergestein n; геол. Ölträger m

коллектор м. общесплавной (системы) канализации Mischleitung f

коллектор м. пароперегревателя Überhitzerkasten m

коллектор м. пыли Staubfang m; Staubfänger m; Staubsammler m

коллектор м. фильтрационной воды Sickerwassersammler m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коллектор
10 сток

сток м. гидр. Abfluß m; гидр. Abflußmenge f; стр. Ablauf m; Abzug m; Ausfluß m; Ausguß m; Auslauf m; элн. Drain m; Drainelektrode f; Rücklauf m; гидр.,гидрод. Senke f; гидр. Senkströmung f; Wasserabfluß m

сток м. (жидкости) Ablauf m

сток м. (электрод МОП-транзистора) Drain m

сток м. вихрей гидр. Wirbelsenke f

сток м. ледника геол. Gletscherzehrung f

сток м. тепла Wärmesenke f

сток м. фильтрационной воды Sickerwasserabfluß m

сток м. энергии Energieabfluß m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сток
11 зуб плотины
1. Herdmauer
зуб плотины
Элемент плотины в виде выступа, связанного с фундаментом и заглубленного в основание, служащий для удлинения пути фильтрации воды и увеличения устойчивости сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

зуб плотины
Частичное заглубление водоупорного элемента в основание плотины в целях повышения ее устойчивости или увеличения фильтрационной прочности.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики
- гидротехника
EN
DE
- Herdmauer
FR
- parafouille
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зуб плотины

См. также в других словарях:

Подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. В зависимости от характера пустот водовмещающих пород П. в. делятся на поровые в песках, галечниках и др. обломочных породах,… … Большая советская энциклопедия
Термальные воды — (франц. Thermal тёплый, от греч. therme тепло, жар * а. thermal water; н. Thermalwasser; ф. eaux thermales, eaux thermominerales; и. aguas termales) подземные воды с темп рой 20°С и более. Темп ра 20°С условно принята за границу между… … Геологическая энциклопедия
патрубок для нагнетания противо-фильтрационной завесы — (в системе подачи воды на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grout tube … Справочник технического переводчика
Коэффициент фильтрационной c_v и вторичной c_a консолидации — показатели, характеризующие скорость деформации грунта при постоянном давлении за счет фильтрации воды (cv) и ползучести грунта (ca). Источник: ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного опре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент фильтрационной c_v и вторичной с_а консолидации — 3.10 коэффициент фильтрационной cv и вторичной са консолидации: Показатели, характеризующие скорость деформации грунта при постоянном напряжении за счет фильтрации воды (cv) и ползучести грунта (са). Источник: ГОСТ 12248 2010: Грунты. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доки — (англ. Dock) искусственные бассейны для принятия кораблей, с целью их разгрузки и загрузки, а также для сооружения судов, осмотра и починки их. Различают: 1. Мокрые доки, или судоподъемные бассейны, заменяющие гавани. В морях, имеющих приливы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАВОДОК И ЕГО ПРОПУСК — при таянии снега или после ливневых дождей в пруды, имеющие большой водосбор, попадает большое количество воды. Несвоевременный или неправильный пропуск воды может вызвать серьезную аварию и размыв плотины. Подготовку к пропуску П. ведут… … Прудовое рыбоводство
ВОДООТЛИВНАЯ СИСТЕМА — система, предназначенная для удаления воды из отсеков корабля, попавшей вследствие пробоин. В. С. нельзя рассматривать как обеспечивающую непотопляемость современного корабля, так как при пробоинах в корабль поступают огромные массы воды. В. С.… … Морской словарь
НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ ДОКА — состоит из нескольких агрегатов насосов для откачки воды из дока и из насосов для осушки дока и удаления фильтрационной воды, проникающей в док во время ремонта судна. Н. С. Д. располагается над водосборным колодцем, обыкновенно вблизи самого… … Морской словарь
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54477-2011: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик деформируемости грунтов в дорожном строительстве — Терминология ГОСТ Р 54477 2011: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик деформируемости грунтов в дорожном строительстве оригинал документа: 3.1.2 глинистые грунты повышенной влажности: По [2]. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

фильтрационной воды

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

фильтрационной воды

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: